.لنتضرع للظلمة
نُريد تحويل لمعان العلامات الإثني عشر الخاصة بالبوابات إلى ظلمة حالكة
.ونقطع الصلات بين السماوات و الأرض و البشر
!أرواحنا تتوق إلى الحرية الحقيقية
!ليبرم
أوي، ألم نصل بعد؟
.آسفة، ما زالت بعيدة
...قدماي تؤلمانني
.في المقام الأول، نحن لسنا مرتدين ملابس مناسبة للمشي لمسافات طويلة في الجبل
!الأمر سهل للغاية بالنسبة لي، بما أن لدي أجنحة
!أميرة، تماسكي
.أنا بخير
.هذا الضباب هو المدخل إلى أسترال سبيرتس
هذا هو المدخل؟
منذ القدم، مُعظم المغامرين الذين تسلقوا هذا الجبل باحثين عن أسترال سبيرتوس
.اختفوا دون أثر
،من المُفترض أنهم كانوا يبحثون عن مصدر سحر أرواح سماوية
،لكن مُعظم الذين أحاطهم الضباب لم يعودوا أبدًا
.بينما الأشخاص الذين نجوا تخّلوا عن البحث
...لم يعودوا
هل تم أكلهم؟
...إنها مُجرد إشاعات، لكن علينا مُواصلة السير
.حسنًا، تفضلا المفاتيح كليكما
.المفاتيح سوف تقودنا نحو الطريق الصحيح
.لنذهب
!أسترال سبيرتس
!ملك الظلمة، ملك النجوم، ملك السرمدية
،ألغي القيود على أرواحنا، الموضوعة من قبل الكرات السماوية
.وأطلقنا في سماء الوقت الأبدي
.أيها الإخوة المُرتبطون بالنجوم مثلي
.لنحرق روابطنا بهذا العالم الهالك بنيران الظلام
!منذ الآن فصاعدًا، سوف نتّبع ضوء ليبرم فقط
،نيرانٌ سوداء مليئة بالمصير
!امنحي أرواحنا بريقًا حقيقيًا
.أخيرًا
!لن أدعك
!كيف تجرؤ على التدخل؟
...أنتم
!ها هم ذا
!الأرواح السماوية
!ماذا بشأن طقس الكرة السماوية؟
.لا يبدو أنهم في مزاج يسمح لهم بالإجابة عليكِ
!"أيها الجميع، أوقفوا هذا! ليس هناك شيء يُدعى بـ"الحرية المُطلقة
!حتى لو نجحتم في تنفيذ ليبرم، سوف تكونون أحرارًا لإثنا عشر يومًا فقط
...بعد ذلك، جميعكم سوف
.نحن نعلم
!تعلمون؟
تعلمون ولكن لازلتم...؟
!إنها إثنا عشر يومًا فقط
.إثنا عشر يومًا هو وقتٌ طويل
.أنتم لا تفهمون معنى الحرية
ماذا؟
.الأرواح السماوية محكومٌ عليها بالعبودية من قبل البشر
!بالرغم من أننا أقوى بكثير من البشر
.لكننا سوف نهدم هذا المصير
!لتحقيق ذلك، نحن لا نُبالي بما يحدث لحياتنا
!أنا لا أُريد أن أخسركم جميعًا
!أنا لم أعتبركم مُطلقًا كعبيدٍ لي
!لقد اعتبرتُكم كأصدقاء
!اخرسي أيتها المرأة
!هؤلاء الحمقى لا يُمكنهم فعل شيء لنا-زورا
!المفاتيح التي يُمكنها إرغام البوابات على الإغلاق موجودة هنا-زورا
!زورا؟
!ما هذا؟
!مؤسف للغاية، يا كابّا اللعين
!لقد أخذتم المُزيفة
.المفاتيح الحقيقية موجودة هنا
!مُزيفة؟ أحسنتم
!لا تمدحيهم، أيتها العجوز
!عليكَ ألا تتحدث إلى أُمك بهذه الطريقة يا بُنيَّ
!أنت تجعلني أبكي
...ها قد بدأنا مُجددًا
جيمي
ني
!بيري-بيري
!أنا آسف، أخي الأسد
!حان وقت العقاب
!إن كُنتِ ستُعاقبين أحدًا، عاقبيني
.إهدأوا الآن أيها الحمقى
!ما رأيُك، ليو-ساما؟
.إن اقتضت الحاجة، سوف نستخدم القوة الغاشمة لإسقاطهم
!!لنفعلها! نحن نفوقهم عددًا! لنسحقهم
!عُدوا آكورياس معكم
!وقت العقاب
!إنهم بلا حولٍ ولا قوة، حان وقت الهجوم الآن
أيها البشر، هل ستسرقون حريتنا عبر إرغام البوابات على الإغلاق؟
!كلا، نحن نفعل هذا من أجل مصلحتكم
!كلماتُكِ تُغيظني كثيرًا
!مووو
!كابا
!لننطلق، ناتسو-دونو
!أجل
!سوليدُ سكريبتُ! ساندر
!النص المُجسم: البرق
!أنتِ مُتهاونة، لِمَ لا تُهاجمين مُباشرةً؟
!أجل! الأمر بلا معنى إذا لم نتقاتل حتى يسقط أحد الجانبين
لوسي-ساما... ما الذي علينا فعله؟
!هذا عديم الفائدة
!لا أُريد مقاتلة أيٍ منكم! عودوا إلى رشدكم
!لقد عدنا إلى رشدنا، لهذا السبب نُريد الحرية
!ناتسو
.أنتَ مُزعج
!ناتسو
!الجميع
كيف لحقتم بنا؟
هل أنتم بخير جميعًا؟
!أجل
.موو، المزيد منهم؟! الأمر يزداد إزعاجًا
!هذا ليس عدلًا-زورا
...هذا يُغضبني
.هذا بفضل وورن
!وورن؟
تخاطره، صحيح؟
،أجل، لقد استخدم قوته لتعقبكم
.وتسلقنا الجبل للوصول إلى هنا
!أنا شاكرٌ لذلك
.لقد أصبح كمحطة تواصل بيننا
!التخاطر ليس زاهٍ، لكنه مُفيدٌ بالتأكيد
هذا المكان أسترال سبيرتس، هم لن يُنفذوا ليبرم بعد، صحيح؟
!أجل
.لطالما أردتُ أن أتقاتل مع أرواح سماوية
.تبادل الضربات ليس الهدف هنا يا غاجيل
!اخرس! أعرف ذلك
.أوي، ناتسو، سوف أرد لك دين إنقاذك لي هنا
.افعل ما شئت
!غراي-ساما شجاعٌ للغاية
!لوكي! يُمكننا القتال الآن رجلًا لرجل
لكن هل من الضروري أن تخلع ملابسك؟
!سوف أقضي عليك
.إن أردتم إيقافنا عليكم أن تتبعونا
!أرونا تعطّشكم للحرية
!لوكي
!وغد
!انتظر رجاءً
.سوف أئتمن كل شخصٍ منا بمفتاح
،إنها مشحونة بسحر الأرواح السماوية
لذا الآن سنكون جميعًا قادرين على إغلاق البوابات حينما نُريد
!أعطيني مفتاح لوكي
...سوف آخذُ مفتاح لوكي
.على الحال الذي هو عليه، هو لن يستمع إلى أي أحد
.هذا الشيء الوحيد الذي سيفهمه
.لا تتمادى كثيرًا، إنه صديقٌ عزيز عليَّ
.أعلم ذلك
.تفضل، مفتاح الأسد
.هذا فضاء بين عالم البشر و عالم الأرواح السماوية
.لا أعلم ما يُمكن أن يحصل، لذا كُن حذرًا
!حسنًا! لننطلق يا هابي
!آي سار
.أميرة هيسوي، أعدك أننا سننجح في إغلاق البوابات
.أرجو منكم ذلك
!لنلحق بهم يا رفاق
!أجل
!أين أنا؟
!فارغو
!تمامًا كما توقعت
!علمتُ أنكِ من ستأتين، لوسي هارتفيليا
!أي نوعٍ من المزاح هو هذا؟
.إنه تصوير لمعركة من زمن بعيد
!معركة؟
!كُلها من الورق المُعجن، أليست كذلك؟
.إنها تكاد تكون حقيقية
.الآن، حان وقت التحدي
!علينا فقط إصابة تلك وإسقاطها، صحيح؟
...البشر و الأرواح السماوية
.يجب أن يكون هناك توازن
توازن؟ ما الذي تعنينه، لايبرا؟
.كولوسيوم القتال، افتح
!م-ما هذا؟
.سمعتُ أنكِ بارعة في لعب الورق؟ قاتليني إذن
.تبدأين بستة أوراقٍ في يدك
...كلا، آنوو
!أسرعي
!حسنًا
...أوي، أنا لا أعرف
!معركة النقابة، بدء
ماذا؟
!إنه دور العقرب! تعاقب السحب
!هل أنتِ مُستعدة؟
!كلا بالطبع! أنا لا أعرف القواعد حتى
.أنا هو القواعد
!أنا لا أعرف حتّى ما يعنيه ذلك
...مكانٌ غريب
!كاني، كاني، آي! كاني، آي
!ها أنت ذا أيها السرطان
!لقد كُنتُ أنتظرك-كاني
!إذن، هيا، لِنشعل الأجواء-كاني
!دعنا نرقص-كاني
...الجو حار
.ولا أحد هنا
!آرياس! اخرجي
!ما هذا؟! لا يُمكنني النهوض
!ما هذا بحق الجحيم؟
حسنٌ، هلّا بدأنا المنافسة؟
منافسة؟
!إنها تُدعى مسابقة الأرواح السماوية
!مُسابقة؟
.صحيح، صوتٌ من الأعلى سيجعلنا نُشارك في مسابقة
.سوف يكون هناك عشرة أسئلة
،عندما تنتهي كلها، سيحصل الفائز على الحرية الكاملة
.والخاسر سيتعرض لشيء لا يُحتمل
ما هو "الشيء الذي لا يُحتمل"؟ مهلًا، لماذا نقوم بمسابقة أسئلة؟
...لأنني أستمتع بالمسابقات، والآن
!مسابقة مذهب فيري تيل !السؤال الأول
...ماذا؟ كومة من الصخور
.إنها آثار يا ناتسو
.سأُخبرك بشيءٍ واحد
.من المُستحيل أن تكون قد نسيت أمر لوسي
.إذا تلاشت أرواحكم، لوسي ستبكي
مدينة ملاهي، شارولو؟
ما الذي يجري هنا؟
!مرحبًا
ها أنتِ ذا، آكورياس
!لنلعب
مكانٌ كهذا موجودٌ بداخل البوابة؟
!أنتِ سباحة ماهرة
!مرحبًا بك يا فتاة النقابة! دعينا نسبح معًا-زورا
!بيري! نحن هنا
!بيري! هنا هنا
!لم أشعر بمثل هذا الغضب من قبل
.لا فكرة لدي عمّا سيفعلانه
!بيري-بيري! هذان الإثنان ليسا مُمتعين إطلاقًا
!ليسا مُمتعين، ليسا مُمتعين
!بيري-بيري! بيري
!ما هذه القوة؟
ألا تشعر بأن هذا مكانٌ مثالي لقتالٍ بين رجلين؟
موو! هل يُمكنني أن أعتبر ذلك كإطراء؟
!على الرغم من أنني إذا أطلقت العنان لنفسي، فلا أُبالي بأي مكان أُقاتل
.دعنا نُنهي هذا بسرعة، بالرغم من المظاهر، أنا مشغولٌ جدًا في الحقيقية
!كيف أخطأت؟
موو! العضلات ليست كُل شيء
!أنت ثرثار، ماذا عن هذه إذن؟
!روح الوحش
!موو! وحش؟! كم هذا همجي
!أنتَ أيضًا بقرة
.التحول لوحش لن يُغير شيئًا
.أنتَ تُضيع وقتك وحسب
،عندما يُقاتلك رجلٌ دون قفازات
!فلا تقرأ كتابًا وكأن ذلك لا يُعد شيئًا
!مووو! قتالك يفتقر للتفكير
.لهذا السبب أنت أخرق جدًا
.يجب أن تُدرب ذهنك بدلًا من عضلاتك
...رغم أن الأوان قد فات على ذلك الآن
.كما ترى، سوف أُرسلك إلى غياهيب النسيان
.موو، كان ذلك سهلًا للغاية
.لم ينجح ذلك
!موو
!مووو؟
!ما الذي فعلته لي؟! كان ذلك كريهًا! مُقرفًا! قذرًا
!عرق؟
!الرائحة! البقع
!اشرب عرق الرجل
!موو! كم هذا مُقرف
!اخرس
!موو
!موو! توقف عن ذلك! ذلك العرق قذر
!أغلق فمك
!كلا! أُريد أن أكون حُرًا! مووو
.لقد فعلتها
!رجل
.الثور هو أول من سقط
.أجل، كما هو متوقع من ساحر من فيري تيل
.أيتها الأرواح السماوية، عودي لرشدكِ رجاءً
!ناتسو، أُنظر! إنها مدينة ملاهي
!النظر إليها فقط يُشعرني بالغثيان
.هذا صحيح، أغلب قاتلي التنانين لديهم دوار الحركة
!هل يُمكننا فعل شيء حيال ذلك؟
!وجدتها! سأُعالجك بالتنويم المغناطيسي
!يُمكنك فعل ذلك؟
...لن تشعر بالغثيان، لن تشعر بالغثيان
...أعتقد أنني تعافيت
!لقد كان مُجرد ظن
!هذا صحيح
!الحلقة القادمة: ويندي ضد آكورياس !لنستمتع في مدينة الملاهي
ويندي ضد آكورياس
!لنستمتع في مدينة الملاهي
.ظننتُ أن ذلك سينجح، بما أنك بسيط الفكر
.من القسوة قول ذلك، هابي
!الحُلم من المُمكن أن يكون خطرًا كلعبة خطرة
!يبدو أن لا نهاية لها وتستغرق وقتًا طويلًا حتى تتحقق
لا تهمس بصمت
لا يُمكننا حتى أن نستسلم للجروح
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك
!واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
سحرٌ غامض
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك. واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
.الحالم الذي يحلم أحلام اليقظة
سحرٌ غامض
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Y
u
Yu
Y
u
Yu
m
e
me
m
e
me
w
a
wa
w
a
wa
s
o
so
s
o
so
u
t
ut
u
t
ut
o
u
ou
o
u
ou
D
a
Da
D
a
Da
n
g
ng
n
g
ng
e
r
!
er!
e
r
!
er!
C
r
a
z
y
Crazy
C
r
a
z
y
Crazy
G
a
m
e
!
Game!
G
a
m
e
!
Game!
K
a
Ka
K
a
Ka
n
a
na
n
a
na
e
r
u
eru
e
r
u
eru
m
a
ma
m
a
ma
d
e
de
d
e
de
E
n
d
End
E
n
d
End
l
e
s
!
less!
l
e
s
!
less!
F
o
r
For
F
o
r
For
e
v
ev
e
v
ev
e
r
!
er!
e
r
!
er!
A
s
As
A
s
As
e
r
a
era
e
r
a
era
s
e
se
s
e
se
r
u
ru
r
u
ru
V
o
i
Voi
V
o
i
Voi
c
e
l
cel
c
e
l
cel
e
s
ess
e
s
ess
W
h
i
Whi
W
h
i
Whi
s
p
e
r
s
spers
s
p
e
r
s
spers
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
t
s
u
tsu
t
s
u
tsu
i
t
e
te
t
e
te
m
o
mo
m
o
mo
a
k
i
ki
k
i
ki
r
a
ra
r
a
ra
m
e
me
m
e
me
k
i
ki
k
i
ki
r
e
re
r
e
re
n
a
na
n
a
na
i
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
u
ou
o
u
ou
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
i
ji
j
i
ji
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
Dr
D
r
Dr
e
a
ea
e
a
ea
m
e
me
m
e
me
r
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
mo
m
o
mo
u
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
nj
n
j
nj
i
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
e
a
Drea
D
r
e
a
Drea
m
e
r
mer
m
e
r
mer
N
e
Ne
N
e
Ne
m
u
mu
m
u
mu
r
a
ra
r
a
ra
n
u
nu
n
u
nu
y
u
yu
y
u
yu
m
e
me
m
e
me
m
i
mi
m
i
mi
r
u
ru
r
u
ru
D
r
e
Dre
D
r
e
Dre
a
m
e
r
amer
a
m
e
r
amer
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic